Gallivanter Kullanım Şartları

Son güncelleme ve yürürlük: 28 Ekim 2026 · Sürüm: 1.2 · English version: terms-of-service.md

Bu Kullanım Şartları ("Şartlar"), Gallivanter mobil uygulamasının ("Uygulama", "Hizmet") kullanımını düzenler. Hizmeti sunan: Zeynep Nazlı Çakır (gerçek kişi) ("biz"); iletişim: support@gallivanter.net. Profil oluştururken Şartları kabul ettiğinizi onaylarsınız; Hizmeti kullanmak için bu kabul gereklidir. Kişisel verilerinizin nasıl işlendiği Gizlilik Politikası'nda (gizlilik-politikasi.md) açıklanır. Türkçe ve İngilizce sürümler arasında fark olursa Türkçe metin esas alınır.

1. Hizmetin tanımı

Gallivanter; etkinlik keşfi, mesajlaşma, etkinlikleri beğenme, yorumlama ve etkinliklere katılım bildirme ile kullanıcıların kendi etkinliklerini ve gruplarını ekleyebildiği topluluk özelliklerini sunar. Etkinlikler, gruplar ve fotoğraflar, topluluk etkinliklerini de ekleyen kullanıcılar tarafından oluşturulur (Madde 7).

Hizmet Türkiye, Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Kanada, Avustralya, İrlanda, Yeni Zelanda, Almanya, Avusturya, İsviçre, Fransa, Belçika, İtalya, İspanya, Portekiz, Hollanda, Polonya, Rusya ve Ukrayna'daki kullanıcılara sunulur ve 16 yaş ve üzeri kişiler içindir. Başka yerlerdeki kişilere yönelik değildir.

Hizmet ücretsizdir; uygulama içi satın alma, abonelik veya reklam yoktur. İleride ücretli bir özellik sunulursa, bu özellik satın alma öncesinde ayrıca gösterilecek şartlara tabi olur ve ücretsiz özelliklerin kullanımı için ödeme şartı getirilmez.

2. Hesap

• Hizmeti kullanmak için en az 16 yaşında olmalısınız. Profil oluştururken 16 yaşında veya daha büyük olduğunuzu beyan eder ve bu Şartları kabul edersiniz; beyanın ve kabulün zamanı ile kabul edilen sürüm kaydedilir. 16 yaşından küçükler Hizmeti veli veya vasi izniyle de kullanamaz; yanlış beyanla açıldığı anlaşılan hesaplar kapatılır ve verileri silinir. Profil oluştururken yaş aralığınızı (16-17 veya 18+) da seçersiniz; yalnızca aralık saklanır, doğum tarihi saklanmaz ve aralığı kendiniz değiştiremezsiniz. 16-17 yaş hesapları gizlidir ve sınırlı mesajlaşma ile içerik oluşturma özelliklerine sahiptir: herkese açık yapılamaz, reşit kullanıcılar genç hesap bir mesaj isteğini kabul edene kadar ona mesaj gönderemez (genç hesap isteği istediği zaman reddedebilir veya engelleyebilir); arkadaşlara açık etkinlik veya kendi onaylı ya da gizli grubunun içinde yalnızca o grubun üyelerinin görebildiği etkinlik oluşturabilir, herkese açık etkinlik oluşturamaz. Reşit bir kullanıcı 16-17 yaş hesabını yalnızca adı veya kullanıcı adıyla arayarak bulabilir ve arama yalnızca ad, kullanıcı adı ve fotoğraf gösterir. 16-17 yaş hesapları grup kurabilir; ancak yalnızca onayla katılınan veya gizli (yalnızca davetle) gruplar kurabilir, herkese açık grup kuramaz ve bir grubu herkese açık yapamaz.
• Hesabınızı e-posta adresi ve parola ile ya da Google hesabınızla (Android ve iOS) veya Apple Kimliğinizle (iOS) açarsınız. Google veya Apple ile girişte bu hizmetlerin kendi şartları da geçerlidir ve o hesabın güvenliği sizin sorumluluğunuzdadır. Doğru bilgi vermeli, parolanızı gizli tutmalı ve hesabınızın yetkisiz kullanıldığını fark ederseniz bize hemen bildirmelisiniz. Hesabınızda sizin tarafınızdan veya izninizle yapılan işlemlerden siz sorumlusunuz. Hesabınız kişiseldir; devredilemez, satılamaz ve başkasına kullandırılamaz.
• Kullanıcı adı 3-20 karakterdir (küçük harf, rakam, _, .). Yanıltıcı veya başkasını taklit eden adlar ve "admin", "destek", "gallivanter" gibi ayrılmış adlar alınamaz; bu kurala aykırı kullanıcı adlarını değiştirmenizi isteyebilir veya değiştirebiliriz. Onay rozeti, takipçi sayısına bağlı olarak otomatik ya da tarafımızdan elle verilen bir işarettir; kimlik veya güvenlik doğrulaması anlamına gelmez.
• Hesabınızı istediğiniz zaman Ayarlar > Hesabı sil ile silebilirsiniz (ayrıntı: Gizlilik Politikası, Bölüm 9).

3. Kabul edilebilir kullanım

Topluluk Kuralları (topluluk-kurallari.md) bu Şartların ayrılmaz parçasıdır. Özetle şunları yapamazsınız:

1. Yasa dışı içerik ya da nefret söylemi, taciz, tehdit, şiddete özendirme veya ayrımcılık içeren içerik paylaşmak.
2. Çocukların cinsel istismarını içeren, rıza dışı çıplaklık veya mahrem görüntü içeren ya da aşırı şiddet içeren içerik paylaşmak; bu içerik derhal kaldırılır, hesap kapatılır ve yetkili makamlara bildirilir.
3. Başkasının kişisel bilgilerini (adres, telefon, konum, kimlik veya finansal bilgi) izni olmadan paylaşmak; başkasının kimliğine bürünmek.
4. Spam, dolandırıcılık, yanıltıcı etkinlik, istenmeyen ticari ileti, otomatik hesap veya bot kullanmak; hız sınırlarını aşmaya çalışmak.
5. Başkasının telif hakkını veya diğer haklarını ihlal eden içerik yüklemek. Yalnızca yükleme hakkınız olan fotoğrafları yükleyebilirsiniz.
6. Hizmeti, güvenliğini veya diğer kullanıcıları bozmaya yönelik girişimlerde bulunmak (yetkisiz erişim, tersine mühendislik, kötü amaçlı yazılım, otomatik veri kazıma).
7. Uygulamayı gerçek hayatta bir kişiyi takip etmek, rahatsız etmek veya ona zarar vermek için kullanmak.

Bu kurallara aykırı içeriği kaldırabilir, özelliklere erişimi kısıtlayabilir, hesabı geçici olarak askıya alabilir veya kapatabiliriz (Madde 5 ve Topluluk Kuralları, Bölüm 6).

4. Sizin içeriğiniz

İçeriğinizin (yorum, mesaj, topluluk etkinliği, grup, fotoğraf, profil bilgisi) sahibi sizsiniz ve içeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriği paylaşmak ve aşağıdaki lisansı vermek için gereken haklara sahip olduğunuzu, içeriğin kanunlara veya başkalarının haklarına aykırı olmadığını onaylarsınız. Paylaştığınız içerik için bize, yalnızca Hizmeti sunmak amacıyla (barındırma, yedekleme, yeniden boyutlandırma, yeniden kodlama, gösterme ve içeriğin görünürlük ayarlarınıza uygun olarak diğer kullanıcılara iletilmesi) dünya çapında, münhasır olmayan, devredilemeyen, ücretsiz ve içerik Hizmette kaldığı süreyle sınırlı bir kullanım lisansı verirsiniz. İçeriğinizi sildiğinizde bu lisans, Gizlilik Politikası'ndaki saklama süreleri sonunda sona erer. İçeriğinizi reklam amacıyla kullanmayız, satmayız ve yapay zekâ modellerini eğitmek için kullanmayız.

Gizli hesap kullansanız bile fotoğraf dosyalarının, adresini bilenlerce açılabilen bir depolama alanında durduğunu, eklediğiniz topluluk etkinliklerinin (düzenleyen olarak profilinizle birlikte) herkese açık olduğunu kabul edersiniz (Gizlilik Politikası, Bölüm 3).

5. Şikâyet, moderasyon ve engelleme

• Her yorumu, mesajı, topluluk etkinliğini, grubu, etkinlik yorumunu ve kullanıcıyı Uygulama içinden şikâyet edebilir, kullanıcıları engelleyebilirsiniz. Engellediğiniz kişi içeriğinizi göremez ve size ulaşamaz.
• Şikâyetleri inceleriz: ilk incelemeyi şikâyetten itibaren en geç 72 saat içinde yaparız; açıkça yasa dışı veya bir kişinin güvenliğini tehlikeye atan içeriği mümkün olan en kısa sürede kaldırırız. İnceleme sonucunda içeriği kaldırabilir, şikâyeti reddedebilir veya ihlal eden hesabı askıya alabiliriz.
• Topluluk etkinlikleri ve gruplar için ek önlem: aynı etkinlik veya grup 3 farklı kişi tarafından şikâyet edilirse inceleme beklenmeden otomatik olarak gizlenir.
• Grup gizliliği: grubun sahibi veya yöneticisi grubu açık, onaylı veya gizli yapabilir. Gizli gruplar, üye listeleri ve etkinlikleri yalnızca üyelere ve davet alan kişilere görünür; katılma istekleri ve davetler grup yöneticilerine ve ilgili kişiye görünür. Gizli bir grupta öğrendiklerinizi üyelerin onayı olmadan grup dışında paylaşmayın.
• Yasa dışı içerik bildirimi. Bir içeriğin yasa dışı olduğunu düşünüyorsanız Uygulamada Şikâyet et'i kullanın veya support@gallivanter.net adresine şunları yazın: (a) neden yasa dışı olduğunu düşündüğünüzü, (b) içeriğin nerede olduğunu (bağlantı, etkinlik, grup veya yorum ya da kullanıcı adı), (c) adınızı ve e-posta adresinizi (çocuk cinsel istismarı bildirimlerinde gerekmez) ve (d) bilgilerin doğru ve eksiksiz olduğuna inandığınızı. E-posta adresi verdiyseniz bildirimin alındığını teyit ederiz; bildirimi zamanında, özenle ve tarafsız biçimde değerlendirir, kararımızı ve nasıl itiraz edebileceğinizi size bildiririz.
• Kararlarımızın gerekçesi. İçeriği yasa dışı olduğu veya bu Şartlara aykırı olduğu için kaldırdığımızda ya da kısıtladığımızda, hesabı askıya aldığımızda veya kapattığımızda, ilgili kişiye ne yaptığımızı, dayanılan olguları ve gerekçeyi, otomatik araç kullanılıp kullanılmadığını (yalnızca yukarıdaki otomatik gizleme otomatiktir; diğer tüm kararları bir insan verir) ve nasıl itiraz edilebileceğini bildiririz. Kanunun yasakladığı durumlarda veya açıkça aldatıcı toplu spam içeriklerde bu bildirimi yapmayabiliriz.
• İtiraz ve mahkeme dışı uyuşmazlık çözümü. Hakkınızda verilen bir moderasyon kararına veya yaptığınız bir şikâyete verilen karara, karardan itibaren 6 ay içinde support@gallivanter.net adresine yazarak itiraz edebilirsiniz; itirazı ilk kararda yer almamış bir kişi inceler ve sonucu en geç 30 gün içinde bildiririz. AB/AEA'daki kullanıcılar AB Dijital Hizmetler Tüzüğü kapsamında sertifikalı bir mahkeme dışı uyuşmazlık çözüm kuruluşuna da başvurabilir; bu, mahkemeye başvuru hakkınızı etkilemez.
• Kötüye kullanım. Uyarıdan sonra, açıkça mesnetsiz şikâyetleri sık sık gönderen kişilerin şikâyetlerini işleme almayı durdurabilir, açıkça yasa dışı içeriği sık sık paylaşan hesapları askıya alabiliriz.
• İletişim noktası. support@gallivanter.net, kullanıcılar ve yetkili makamlar için tek iletişim noktamızdır (Türkçe veya İngilizce). Bildirim, itiraz ve talepleri e-postayla yürütürüz; posta adresi yayımlanmaz, mevzuatın gerektirdiği durumlarda talep üzerine verilir.
• Mevzuat gereği veya yetkili makamların talebi üzerine, gerekli verileri ilgili makamlarla paylaşabiliriz.

6. Gerçek hayatta buluşma güvenliği

Uygulama, insanların plan yapıp gerçek hayatta buluşmasını kolaylaştırır. Kullanıcıların kimliğini doğrulamayız, geçmişlerini araştırmayız ve hiçbir kullanıcının güvenilirliğini garanti etmeyiz; onay rozeti de bir kimlik veya güvenlik doğrulaması değildir. Buluşmaya katılıp katılmama kararı ve buluşmadaki davranışlarınız sizin sorumluluğunuzdadır. Aşağıdaki güvenlik önerilerine her zaman Ayarlar > Güvenlik ipuçları bölümünden ulaşabilirsiniz:

• Tanımadığınız kişilerle ilk kez kalabalık ve herkese açık bir yerde buluşun.
• Kiminle, nerede ve ne zaman buluşacağınızı bir yakınınıza haber verin.
• Ulaşımınızı kendiniz ayarlayın; ev adresinizi, iş yerinizi, finansal bilgilerinizi ve kimlik bilgilerinizi paylaşmayın.
• Kendinizi rahatsız hissederseniz ayrılın; kişiyi engelleyin ve şikâyet edin.
• Acil durumda yerel acil çağrı numarasını (Türkiye'de 112) arayın. Uygulama bir acil durum hizmeti değildir.

Buluşmaları biz düzenlemeyiz ve katılımcıları biz seçmeyiz; etkinliği ekleyen ve katılan kullanıcılar kendi kararlarından sorumludur.

7. Etkinlik bilgisi; topluluk etkinlikleri

Etkinlik, mekân, tarih, fiyat ve bilet bilgileri, topluluk etkinliklerini ekleyen kullanıcılar tarafından girilir. Bu bilgilerin doğruluğunu, güncelliğini ve sürekliliğini garanti etmeyiz; etkinlikler iptal edilebilir, ertelenebilir veya bilgiler hatalı olabilir. Bilet satın alma ve ödeme, satıcının sitesinde ve onun şartlarıyla yapılır; bu işlemlerde taraf değiliz. Kullanıcıların oluşturduğu etkinlikler ve gruplar o kullanıcıların sorumluluğundadır.

Topluluk etkinlikleri. Uygulamaya kendi düzenlediğiniz veya duyurmak istediğiniz gerçek bir etkinliği ekleyebilirsiniz. Etkinliği ekleyerek:

• Bilgilerin (başlık, açıklama, kategori, tarih ve saat, yer, kapak fotoğrafı, bilet bağlantısı) doğru ve güncel olduğundan ve etkinliği duyurma hakkınız olduğundan siz sorumlusunuz. Etkinlik iptal edilir veya değişirse kaydı güncellemeli ya da silmelisiniz.
• Etkinlik, düzenleyen olarak profilinizle birlikte herkese açık etkinlik listelerinde gösterilir.
• Bilet bağlantısı yalnızca Uygulamanın kabul ettiği bilet satış sitelerine giden bir https bağlantısı olabilir. Bilet satışı, ödeme, iade ve etkinliğin yapılması o site ile düzenleyen arasındadır; bu işlemlerde taraf değiliz ve bağlantı verilen sitelerin içeriğinden sorumlu değiliz.
• Kötüye kullanımı önlemek için günlük ekleme sınırı uygulanır (yeni hesaplarda daha düşüktür) ve aynı yer ve günde aynı adlı ikinci bir etkinlik eklenemez. Bu sınırları değiştirebiliriz.
• Sahte, yanıltıcı veya Topluluk Kurallarına aykırı etkinlikleri gizleyebilir ya da kaldırabilir ve Madde 5'teki yaptırımları uygulayabiliriz. Uygulamadaki açık kaynak bileşenlerin lisansları Ayarlar > Hakkında > Açık kaynak lisansları bölümündedir.

8. Fikri mülkiyet

Uygulamanın tasarımı, yazılımı, adı ve logosu üzerindeki haklar Zeynep Nazlı Çakır'a aittir; yazılı izin olmadan kopyalanamaz, çoğaltılamaz veya ticari amaçla kullanılamaz. Üçüncü taraf içerik ve açık kaynak bileşenler kendi lisanslarına tabidir. Uygulamadaki bir içeriğin telif hakkınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız, ihlal edildiğini düşündüğünüz eseri, ilgili içeriği ve iletişim bilgilerinizi belirterek support@gallivanter.net adresine yazın; bildirimi 5. madde uyarınca inceleyip gerekirse içeriği kaldırırız. Telif bildiriminde eserin, ilgili içeriğin ve yerinin, iletişim bilgilerinizin, iyi niyetle hareket ettiğinizin ve bilgilerin doğru olduğunun, ayrıca hak sahibi olduğunuzun veya hak sahibi adına yetkili olduğunuzun belirtilmesi gerekir. İçeriği paylaşan kişiye bildirim yaparız; kişi bize yanıt verebilir. İçeriğin hatalı biçimde kaldırıldığı sonucuna varırsak geri yükleriz. Telif hakkını tekrar tekrar ihlal eden hesaplar kapatılır. Bilerek yanlış bildirimde bulunan kişi sorumlu olabilir.

9. Üçüncü taraf hizmetler

Hizmet; Supabase (kimlik doğrulama, veritabanı, depolama), Google ve Apple (isteğe bağlı giriş yöntemleri), Railway (sunucu barındırma ve kendi çeviri sunucumuz), Expo ile Google Firebase Cloud Messaging ve Apple Push Notification service (push bildirimleri), Sentry (çökme raporları), PostHog (yalnızca onayınızla kullanım istatistikleri), Apple MapKit, Apple/Google Haritalar ve topluluk etkinliklerindeki bilet satış siteleri gibi üçüncü taraf hizmetlere dayanır veya bunlara bağlantı verir. Bu hizmetlerin kendi şartları ve gizlilik politikaları geçerlidir. Üçüncü taraf hizmetlerin kesintilerinden veya içeriklerinden, kendi kusurumuz bulunmadıkça sorumlu değiliz. Ayrıntılar Gizlilik Politikası'ndadır.

10. Garanti reddi ve sorumluluğun sınırlanması

Hizmet ücretsizdir ve "olduğu gibi" ve "mümkün olduğu ölçüde" sunulur; kesintisiz, hatasız veya her ihtiyaca uygun olacağını garanti etmeyiz. Hizmeti önceden bildirerek değiştirebilir veya sona erdirebiliriz.

Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde:

• Kullanıcılar arasındaki etkileşimlerden ve buluşmalardan, kullanıcıların içeriklerinden ve kullanıcılar tarafından eklenen etkinlik bilgilerinden doğan zararlardan, bu zarar bizim kusurumuzdan kaynaklanmadıkça sorumlu değiliz.
• Dolaylı zararlardan, kâr kaybından ve öngörülemeyen zararlardan sorumlu değiliz; sorumluluğumuz, kusurumuzla neden olduğumuz doğrudan ve öngörülebilir zararlarla sınırlıdır.
• Bu sınırlamalar; kast veya ağır ihmal, ölüm veya bedensel zarar, kişisel verilerin korunması mevzuatından doğan sorumluluk ve tüketici mevzuatının sınırlanmasına izin vermediği haller için uygulanmaz.

İçeriğiniz veya davranışınızla bu Şartları ya da kanunları ihlal ederseniz ve bu nedenle bir üçüncü kişi bize karşı talepte bulunursa, mevzuatın izin verdiği ölçüde ve kusurunuz varsa, makul hukuki masraflar dâhil doğan zarardan siz sorumlu olursunuz. Bu, zorunlu tüketici hukukundan doğan haklarınızı azaltmaz.

11. Fesih

Hesabınızı istediğiniz zaman silerek sözleşmeyi sona erdirebilirsiniz. Bu Şartları veya Topluluk Kurallarını ihlal etmeniz, mevzuatın gerektirmesi veya Hizmeti tamamen sona erdirmemiz hâlinde hesabınızı askıya alabilir veya kapatabiliriz. Askıya alma ve kapatma kararları 5. maddede açıklandığı şekilde gerekçelendirilir ve itiraz edilebilir. Ağır ihlaller dışında kapatma kararını mümkün olduğunca önceden ve gerekçesiyle bildiririz; Hizmeti sona erdireceksek bunu en az 30 gün önceden Uygulama içinde duyururuz. Fesihten sonra, niteliği gereği devam etmesi gereken maddeler (4, 7, 10 ve 12) geçerliliğini korur.

12. Uygulanacak hukuk, uyuşmazlıklar ve genel hükümler

Bu Şartlara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir; aşağıdaki emredici kurallar saklıdır. Bu seçim, kullanıcıların zorunlu tüketici hukuku ve kişisel verilerin korunması hukuku kapsamındaki haklarını ortadan kaldırmaz: tüketici sıfatıyla, parasal sınırlar çerçevesinde yerleşim yerinizdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilirsiniz. AB/AEA'da, Birleşik Krallık'ta, İsviçre'de ve başka yerlerde yaşayan kullanıcılar, yaşadıkları ülkenin zorunlu tüketici koruma hükümlerinden ve veri koruma mevzuatı kapsamındaki haklarından yararlanmaya devam eder. Resmî bir yola başvurmadan önce sorunu çözebilmemiz için lütfen support@gallivanter.net adresine yazın; 30 gün içinde yanıt veririz.

Genel hükümler. Bu Şartlar, Topluluk Kuralları ve Gizlilik Politikası, Hizmete ilişkin olarak sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamıdır. Bir hüküm geçersiz veya uygulanamaz bulunursa geri kalanı yürürlükte kalır ve o hüküm, amacına en yakın geçerli bir hükümle değiştirilir. Bir hakkı hemen kullanmamamız, ondan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez. Bu Şartlardan doğan hak ve yükümlülüklerinizi başkasına devredemezsiniz; biz kendi haklarımızı Hizmetin devralanına devredebiliriz, bu durumda sizi Uygulama içinde bilgilendiririz ve hesabınızı silebilirsiniz. Bildirimleri size Uygulama içinde veya hesabınızın e-posta adresine göndeririz. Bu Şartlar Türkçe ve İngilizce yazılmıştır; fark olursa Türkiye'de Türkçe metin esas alınır.

13. Değişiklikler ve iletişim

Bu Şartları güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden en az 15 gün önce Uygulama içinde duyururuz ve esaslı değişikliklerde Uygulama kabulünüzü yeniden ister; yeni şartları kabul etmezseniz hesabınızı silebilirsiniz. Mevzuat değişikliği veya güvenlik nedeniyle zorunlu değişiklikler daha kısa sürede yürürlüğe girebilir. Güncel sürüm https://gallivanter-production.up.railway.app/legal/terms?lang=tr adresindedir. Tüm sorularınız için: support@gallivanter.net.

14. Bu sürümdeki değişiklikler (1.2, 28 Ekim 2026)

• 16-17 yaş hesapları, onayla katılınan veya gizli (yalnızca davetle) kendi gruplarını kurabilir ve bu grubun içinde yalnızca grup üyelerinin görebildiği etkinlik oluşturabilir (Madde 2).
• Reşit kullanıcılar 16-17 yaş hesabını yalnızca adı veya kullanıcı adıyla arayarak bulabilir; arama yalnızca ad, kullanıcı adı ve fotoğraf gösterir (Madde 2).
• Bu değişiklikler 16-17 yaş hesaplarının neler yapabildiğini ve nasıl bulunabildiğini etkilediği için Şartların yeniden kabulü istenir.

Önceki sürüm (1.1, 12 Ekim 2026)

• Google ile ve Apple ile giriş eklendi (Madde 2 ve 9).
• Topluluk etkinlikleri için sorumluluk, bilet bağlantısı, sınır ve moderasyon kuralları eklendi (Madde 1, 4, 5 ve 7).
• Hizmetin sunulduğu ülkeler (Madde 1), içeriğinizdeki haklara ilişkin taahhüt (Madde 4), yasa dışı içerik için bildirim, gerekçe, itiraz ve mahkeme dışı uyuşmazlık çözümü süreci, iletişim noktası ve kötüye kullanım kuralları (Madde 5), telif bildirimi ayrıntıları (Madde 8), ihlalinizden doğan üçüncü kişi taleplerinde sorumluluk (Madde 10), askıya alma ve itirazlar (Madde 11) ile daha fazla ülke için genel hükümler ve tüketici istisnaları (Madde 12) eklendi.
• Bu değişiklikler yeni ve isteğe bağlı özellikleri düzenler; mevcut hak ve yükümlülüklerinizi değiştirmez, bu nedenle şartların yeniden kabulü istenmez.